Całostki z Praust
Całostka pocztowa to druk pocztowy. Może to być karta, koperta, blankiet telegraficzny przeważnie opatrzony wydrukowanym na nim znakiem opłaty.
Druk ten upoważnia do uzyskania usługi pocztowej z określonej taryfą pocztową.
Jakiś czas temu trafiły do nas dwa druki pocztowe, całostki z Praust. Kartka Deutsche Reichs Post Postkarte (Niemiecka Karta Pocztowa Rzeszy). Znaczek pocztowy wartości 18 fenigów. Notatka w języku niemieckim, datowaną na 17 października 1872 r. z Pruszcza Gdańskiego (Praust). Tekst dotyczy spraw handlowych i finansowych.
Aptekarz z Praust oferuje drugiemu sprzedaż produktów do wyrobu leków.
W odpowiedzi na Pański szanowny list z sierpnia, informuję, że w sprawie reszty z 300 prowadzone są negocjacje i jeśli nie zostanie to wkrótce ustalone,
poinformuję Państwa w ciągu ośmiu dni, czy można to załatwić po cenie rynkowej. Jeśli nie, to bym Państwu odradzał...
Na Pana pismo z 13 sierpnia odpowiadam, że z powodu kosztów wyprzedałem już 300 funtów, z pewnością za osiem dni, czy te jeszcze medykamenty są dostępne i czy nie obniżę ceny.
Panu jednak polecam. Polecam [...] mam jeszcze może 30-40 funtów i jeśli Pan weźmie cały zapas, policzę Panu po 13 za funt.
Lekarstwa i składniki są wyprzedane, mam jeszcze jednak duży zapas (bardzo ładne) i 8 innych.
Na innej całostce ogrodniczej Rathke, adresatem jest wydział spraw wewnętrznych rejencji w Gdańsku (Danzig) napisano:
Rodzimy ogrodnik Rathke z Praust wysyła towar (...) ilości (...) na nazwiska (?), do miejscowości.
Tłumaczenie wsparł p. Sławomir z Pismo gotyckie bez tajemnic. Dziękujemy!
